திருமந்திரம்

212. அதிசூக்கும பஞ்சாக்கரம்

(பாடல்கள் 2718 முதல் 2721 வரை)

பாடல் எண்: 2718

சிவாய நமவெனச் சித்தம் ஒருக்கி
அவாயம் அறவே அடிமைய தாக்கிச்
சிவாய சிவசிவ என்றென்றே சிந்தை
அவாயம் கெடநிற்க ஆனந்தம் ஆமே. 1

தமிழ் விளக்கம்:

English Meaning:

Saying Si Va Ya Na Ma,
Center your thoughts,
All perils your vassals will be;
Let the words Si Va Ya Siva Siva
Fill your thoughts unceasing;
Conquering all perils,
Bliss there shall be.

பாடல் எண்: 2719

செஞ்சுடர் மண்டலத்து ஊடுசென்று அப்புறம்
அஞ்சண வும்முறை ஏறிவழிக் கொண்டு
துஞ்சும் அவன்சொன்ன காலத்து இறைவனை
நெஞ்சென நீங்கா நிலைபெற லாகுமே. 2

தமிழ் விளக்கம்:

English Meaning:

Penetrating the fiery Sphere of Sun
And passing beyond into the sphere of cloud-laden Meru
By the Adhara Way,
He (the yogi) there in Samadhi slumbers;
And then articulating the Holy Word
He sees the Lord
And is forever absorbed in His thought.

பாடல் எண்: 2720

அங்கமும் ஆகம வேதமது ஓதினும்
எங்கள் பிரான்எழுத்து ஒன்றில் இருப்பது
சங்கைகெட்டு அவ்எழுத்து ஒன்றையும் சாதித்தால்
அங்கரை சேர்ந்த அருங்கலம் ஆமே. 3

தமிழ் விளக்கம்:

English Meaning:

All that is spoken in Vedas, Vedangas and Agamas
Are in my Lord\'s One Letter contained
Freed of doubts,
If that One letter 'Si' is consummated,
The boat of life reaches the lovely shore across.

பாடல் எண்: 2721

பழுத்தன ஐந்தும் பழமறை யுள்ளே
விழித்துஅங்கு உறங்கும் வினைஅறி வாரில்லை
எழுத்துஅறி வோம்என்று உரைப்பார்கள் ஏதர்
எழுத்தை அழுத்தும் எழுத்துஅறி யாரே. 4

தமிழ் விளக்கம்:

English Meaning:

Ripe they hang
The Letters Five
In Vedas ancient;
They know not the Way
To Slumber-in-Waking;
Letters we know, they say
Witless are they;
They know not the Letter
That their Fate\'s Letter unwrites.