She is the Lady, compassion embodied She is Bliss--Beauty (Ananda Sundari) Unto tamarind fruit encased in cover hard Is my wavering heart; Into it She poured Her benignant glance And made it pure; She showed me the way to Siva-state She made me radiant in Jnana And redeemed me.
அன்பர்களது உள்ளத் தாமரையை வண்டுபோல விரும்பி உறைகின்றவளும், ஆனந்தமே உருவாய் அழகொடு நிற் பவளும் ஆகிய திரிபுரை, எனது உள்ளம் புளிய மரத்தில் பொருந்திய பழுத்த பழம்போல ஆகும்படி அருள் நோக்கம் செய்து பக்குவப் படுத்திச் சிவஞானத்தைத் தந்து சிவத்தைப் பெறுவித்து, யான் உய்யும் வண்ணம் என்னைத் தன்னுள்ளே அடக்கிக் கொண்டாள்.