The Vedas, The creation diverse, movable and immovable, The elements five, The quarters four of globe, Are all but that Lady of Eyes Three; The spreading darkness, The spaces vast, The life species several, The Light that is Parapari-- All these are but the Primal Sakti; As One Energy She pervades all.
முக்கண்ணியும், சோதி (ஒளி) வடிவானவளும், பராபரையும், `ஆதி` என்னும் பெயரொடு முதல்வியாய் நிற்பவளும் ஆகிய வயிரவி தனது ஆற்றலால் வேதம் சராசரப் பொருள்கள், ஐம்பூதம், நான்குதிசை, இருள், ஒளி, பலவகை உடம்புகளாய்த் தோன்றுகின்ற பல உயிர்கள் முதலிய எல்லாமாய் நிற்கின்றாள்.